PROJETO PÁTRIA GAÚCHA

Amigos,
O Proyecto Patria Gaucha, do blog Chacareradotempo é um trabalho argentino com objetivo de desenvolver a questão de uma única gaúcha para toda a região do Pampa, que abarca hoje três países. Criou assim um questionário bastante amplo e interessante relativo a este tema.
Além de responder ao próprio blog, estou publicando as mesmas aqui no "O Separatista", não só para seus conhecimentos, mas também como um convite para que acessem e participem do Proyecto. Também minhas respostas estão abertas às discussões, podendo comentar, criticar, enfim, expressar suas opiniões.

Las siguientes preguntas son para ubicar el perfil que tienes como consultante :

1. Tienes alguna identificación personal?, es para referenciar al consultante :

   
    Romualdo (R): Me identifico como um “paisano”, um gaúcho natural da terra, embora tenha nascido numa Capital e ter costumes citadinos.

2. Qué edad tienes?

   R: Sessenta (60) anos.

3. Cuál es tu nombre y apellido?

   R: Romualdo Rocha de Negreiros

4. Donde has nacido?

   R: Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul

5. Donde vives actualmente?

   R: Ainda em Porto Alegre.

6. Que trabajo desarrollas?

   R: Sou pesquisador auto-didata da História do Rio Grande e áreas afins.

       Associado ativo da ONG RSLivre.

       Ativista do separatismo no Rio Grande.

Preguntas evaluatorias generales sobre la Región:

7. Cuáles son las zonas más gauchas de Rio Grande do Sul?

   R: Do ponto de vista material, lides campeiras, modo de vida gaúcho, podemos excluir as grandes cidades, as mais desenvolvidas. Embora nestas também encontremos verdadeiros gaúchos, suas atividades diárias não lhes permitem praticar o gauchismo (Tradicionalismo), a não ser em momento especiais.

       Porém temos um outro ponto de vista: o do sentimento pátrio. Considerando aqueles que levam a pátria gaúcha na alma, que amam suas características, sua cultura, seu país. Neste ponto de vista, então, podemos uniformizar o Rio Grande, sem excetuar mesmo as grandes cidades.

8. Las vestimentas cotidianas son gauchas? o solo en zonas rurales?

   R: No cotidiano das grandes cidades, as vestimentas são “urbanas”, com exceção de algumas pessoas que ainda que exerçam atividades urbanas, a fazem sempre pilchados.

9. Una CTG es una club social con múltiples actividades gauchas? como se subvenciona?

   R: É um Clube como qualquer outro. Apenas voltado à pratica do tradicionalismo, e de todas as coisas que o envolvem. Associados pagam mensalidade, e promovem-se atividades gauchescas lucrativas para o desenvolvimento da Associação.

10. En un Galpón (Peña) es obligatoria la vestimenta gaucha?

    R: Não. Apenas em alguma atividade específica (Bailes, desfiles, etc.) Mas o MTG (Movimento Tradicionalista Gaúcho), uma espécie de “Federação” dos CTG’s, tem criado uma grande quantidade de regras e obrigatoriedades que vem deixando os tradicionalistas bastante contrariados. É um momento de revisão das instituições.

11. Componen canciones en Español? es lengua Obligatoria?

    R: Não. Consideramos o “Gauchês” um dialeto regional derivado do português. Inclusive se fala muito este dialeto nas atividades gaúchas e até no cotidiano, que deixa os demais brasileiros sem entender muita coisa. Porém não é obrigatório, mas sim espontâneo. Cabe informar que este dialeto tem muita influência da língua espanhola, e é bem compreendido pelos uruguaios e argentinos do interior.

13. La cultura gaucha es subvencionada en forma privada o por el Estado?

    R: O Estado subvenciona “projetos culturais”, independente de sua conotação tradicionalista. Normalmente a cultura gaúcha é espontânea e praticada pelo povo, que consome os produtos culturais aqui produzidos.

14. Se fomenta la cultura gaucha en las Escuelas?

    R: Infelizmente, não. Salvam-se heróicas exceções por iniciativa de alguns professores ou Diretores.

15. Hay alguna ley estadual sobre la cultura gaucha?

    R: Sim. As Câmaras de Vereadores e a Assembléia Legislativa (Deputados Regionais), buscam refletir os anseios do povo, até para agradá-lo e angariar votos... Como em todo o lugar, não?

16. Las fiestas nacionales tiene la relevancia de las fiestas regionales?

    R: Aqui no Rio Grande as festas regionais gaúchas se sobrepõem às nacionais brasileiras. O povo tem um sentimento, mesmo que não exposto (e não entendido), de que é mais gaúcho do que brasileiro.

17. Que opinión "en general" hay en Rio Grande do Sul, sobre el resto del Brasil no gaucho?

    R: É opinião generalizada de que o brasileiro não sabe administrar seu país, não sabe usar os recursos naturais, e, pior, não quer saber... O gaúcho, no geral, tem vergonha de identificar-se como brasileiro (Talvez porque não o seja de fato!). Os brasileiros são muito mais individualistas, e não pensam no “bem comum”. O Bem Comum é uma característica específica de um povo guiado por uma cultura própria (Coisa que o brasileiro não tem). É o que entendemos por “nacionalidade”.

18. A nivel Nacional se deja de lado la cultura gaucha? porque? cuales son los motivos?

    R: Pelos mesmos motivos elencados na resposta da pergunta anterior. Os brasileiros não são e não querem ser como os gaúchos! Têm uma cultura diversa e diferente da nossa e nos desdenham, fazem piadas e discriminam, porque nos invejam (Neste quesito). No entanto, quando estamos em viagem pelo Brasil, somos respeitados como se fôssemos estrangeiros.

(Se vocês, Argentinos, não sabiam disso... FIQUEM SABENDO!)

Las siguientes preguntas establecen tu perfil dentro de la cultura gaucha :

19. Asistes a alguna CTG? Cuál? Donde queda ubicada? Cuanto hace de ello?

    R: Não sou associado a qualquer CTG. Mas admiro as suas atividades e com frequência compareço em algumas.

    Conheço muitas pessoas com esta mesma atitude. Isso se deve ao fato referido anteriormente de que os CTG’s são imersos em regras e obrigações castradoras da espontaneidade que deve emergir da alma de todo o gaúcho.

20. El tu colegio primario y/o secundario se ve historia regional?

    R: Sim. Porém de forma muito superficial e contada do ponto de vista brasileiro! A História rio-grandense que ensinam nas escolas é tendenciosa a justificar as barbaridades cometidas pelos portugueses e brasileiros ao nosso povo, mascarando a verdade e escondendo fatos que os desmentem. A História é sempre contada pelos vencedores!

21. Que concepto tienes del gauchaje Rioplatense?

    R: Temos uma origem comum. Após a divisão do pampa gaúcho em três países estanques (1828), cada região sofreu influências próprias, diferenciando-se levemente um do outro. Porém ainda podemos nos identificar plenamente como um povo gaúcho único, mesmo observando estas características regionais.

    É necessário informar que muitos gaúchos citadinos de hoje, rejeitam a participação platina na nossa cultura, já totalmente influenciado pela “descultura” brasileira que, com a força da mídia paulista e carioca, compromete o bom entendimento da questão.

22. Cual es tu concepto de Brasilidad?

    R: A brasilidade, como nacionalidade, não existe! O Brasil é, de fato, um continente habitado por diversos povos, com suas próprias culturas, e grandemente diferenciados uns dos outros... Esta confusão de povos, qual uma colcha de retalhos, impede qualquer tentativa de estabelecimento de uma cultura única. Este fato facilita a uma pequena parcela “Executiva”, a Classe Política, cuja sede é Brasília, escravizar e vampirizar todos estes povos!

23. Observas alguna diferencia entre el gaucho Rioplatense y el Gaucho Riograndense?

    R: Praticamente nenhuma. O gaúcho argentino tem mais intimidade com boleadeiras, e o chiripa, enquanto o gaúcho rio-grandense pendura as boleadeiras na parede como um enfeite, e usa chiripá em ocasiões mais especiais. O Uruguaio e Argentino prioriza o uso de boinas, enquanto nós usamos comumente chapéus de aba larga. Costumamos usar guaiacas, e os platinos preferem rastras, enfim poucas diferenças.

    Porém quanto aos costumes, às práticas, ao modo de ser, à personalidade própria da “etnia”, somos iguais.

24. Que concepto tienes de Patria?

    R: Pátria é o elemento visível de uma nação! A Pátria se constitui de três elementos: Um país, um povo, e uma cultura (espírito nacional) que os une. A palavra “pátria”, refere-se ao sentimento paternal que se tem sobre estes três elementos, sentindo-se responsável pela manutenção e desenvolvimento dos mesmos. Cánovas del Castillo disse com propriedade (E assino embaixo): “Pátria é a consciência que cada nação possui de si mesma”.

    A República Rio-Grandense e o seu povo é a minha Pátria... E de muitos gaúchos que assim compreendem!

25. Bailas danzas de Argentina y Uruguay, como zambas, chacareras, gatos, escondidos, etc?

    R: Não. Nem mesmo as mais executadas no Rio Grande (Chamamé, vanera, chimarrita, xote, etc).

Las siguientes preguntas son para evaluar tu entorno :

26. Como es el vínculo o trato entre el Estado de Rio Grande do sul y el Gobierno Central de Brasil?

    R: Ah, o Rio Grande foi invadido, conquistado pela força das armas e anexado ao Brasil. Nossos “representantes” são nada mais que representantes do sistema político brasileiro e, de fato, não nos representam. Assim foram feitas as Leis, os Tratados, a Constituição Federal. Nunca o Rio Grande foi realmente ouvido ou levado em conta nestas vinculações. O Rio Grande do Sul é um “Estado” (província escrava) do Brasil unido aos demais em “Federação” (falsa! Tipo, vamos combinar, eles mandam e nós obedecemos, ok?).

      Quanto aos “nossos representantes” acontece o mesmo que aos historiadores. São pessoas nascidas no território do Rio Grande mas totalmente comprometidos com o SISTEMA político brasileiro, e possuem a mesma visão política da “elite” que nos infelicita.

27. Cuáles son los motivos que esgrimen, aquellos de quieren mantener uma unión con Brasil?

    R: O principal motivo é o econômico. A propaganda brasileira é tal que muitos não acreditam, ou não vêem, que estamos todos sendo economicamente explorados no melhor estilo feudal do século XV, por uma elite encastelada em Brasília.

    Muitos se consideram “donos” da natureza do território brasileiro, o que é risível! (Do tipo, “Vamos perder a Amazônia, as Cataratas do Iguaçu (Que de fato nem são brasileiras), a Chapada dos Guimarães? E o Rio de Janeiro, não vai ser mais do meu país??? Nããão!”). É engraçado, mas é fato! Isto também se deve à massificante descultura brasiliana que nos entulha a mente.

    Outros ainda recorrem à falsa história contada e disseminada nas escolas, que prega que os gaúchos lutaram contra os Espanhóis para pertencerem ao Brasil... Uma mentira deslavada!

28. Cuáles son los motivos que esgrimen, aquellos de quieren una Republica separada del Brasil?

    R: Motivos óbvios. Formamos uma etnia totalmente diferenciada dos demais povos brasileiros (Somos platinos). A felicidade e o bem estar do nosso povo está intimamente ligada a este fator. É mais uma questão de sentimento pátrio do que material. Mas as questões materiais também conspiram a nosso favor.

    - Vantagem econômica;

    - Exploração dos nossos recursos em nosso benefício;

    - Constituição de Leis apropriadas e interpretativas da nossa cultura e ânsia popular;

    - A História (a verdadeira) do nosso povo desmente qualquer possível sentimento de brasilidade.

    - Um governo próprio deverá atender as expectativas regionais e tão somente do povo gaúcho (Sem preocupação com a interpretação do grupo elitista e centralizador do Brasil). Na realidade não há nada, hoje, que possamos realizar por conta própria, sem o “faça-se” do Governo Central! Sim, o Brasil é uma Ditadura Comunista!

29. Existe discriminación o burlas hacia la región gaucha? conoces algún link o video que hable de ello?

    

    R: A discriminação é cotidiana, faz parte do modo brasileiro de ver os povos que inveja.

    - Neste link vemos um gaúcho que foi linchado por brasileiros por usar pilcha

    - Este programa (CQC) faz reportagens humorísticas de assuntos sérios, mas o assunto vira gozação entre os paulistas, inclusive quando entrevista nosso maior tradicionalista, o Paixão Cortes

    - Aqui é o então Presidente da República (Lula da Silva) interpretando o sentimento brasileiro em relação a uma cidade gaúcha (Mas sabe-se que o estereótipo é extensivo a todo o Rio Grande)

    - Outro vídeo feito por brasileiros (Não se identificam) que transparece todo ódio aos gaúchos

    Mas enfim, isso acima apenas ilustra uma prática muito comum no Brasil todo.

30. Cuando hablan de "mi Patria" o "mi Nación", se refieren solo a Rio Grande do Sul o al Brasil?

    R: Interessante isso. Os mais esclarecidos, geralmente separatistas, referem-se ao Rio Grande, sem dúvida. O mais curioso, porém, é que os demais, aqueles que parecem adormecidos para esta questão, nota-se, sempre que falam “Pátria” referem-se ao Rio Grande, intuitivamente, nunca ao Brasil, embora muitas pessoas digam, sim, “minha nação brasileira” (Que aliás é um evidente erro de interpretação).

31. Tienen un folclor Castellano?, como es visto? tienes alguna página web que conozcas donde hable de dicho folclor castellano?

    R: Considerando “castelhanos” os descendentes dos colonos vindos da região Castilla na Espanha, não tenho conhecimento de tal folclore. Se por castelhanos a pergunta se refere ao povo uruguaio como um todo, não há folclore específico, são gaúchos como todos nós dos demais países. Porém são os gaúchos mais "puros", se assim podemos afirmar, pois sofreram muito menos influências exteriores. Há estórias e mitos gaúchos específicos de cada país, devido às influências diferenciadas já citadas, e com o Uruguai não é diferente. Mas se percebe muitos mitos comuns entre nossos países.

32. Como se percibe en la sociedad gaúcha con respecto a una unión real futura con Uruguay y Argentina?

    R: Improvável. Já houve um distanciamento muito grande para se pensar em re-união do povo do Pampa. No entanto cogita-se de modo informal, caso o Rio Grande conquiste sua independência, uma União Gaúcha no Pampa, estilo Mercado Comum, ou talvez estilo União Européia. São possibilidades.

33. En semana Farroupilha que se festeja conceptualmente?

    R: É uma festa Tradicionalista. Há o nítido prazer de estar junto aos seus e comungar de uma mesma cultura. O 20 de Setembro é apenas um motivo para este congraçamento, e a maioria dos participantes não sabe o que se está comemorando. É uma comemoração da Cultura Gaúcha em sua plena expressão.

    Neste dia (20/09) houve o início da Revolta Farroupilha, com a tomada de Porto Alegre. Porém esta revolta terminou em coisa de um mês depois do início, com a destituição do Presidente do Rio Grande e a pacificação do interior! E isso a maioria não sabe! O que durou cerca de 9 anos foi A GUERRA DOS FARRAPOS, iniciada com o advento da Proclamação da República Rio-Grandense, alguns meses depois do fim da revolta, em 11 de Setembro de 1836. O desconhecimento da nossa verdadeira história provoca esta confusão.

34. Que se entiende por Patria Gaucha?

    R: É a representação de um ideal que emerge da alma de todo o gaúcho: Ter sua própria Pátria! Um ideal interpretado e materializado pelo nosso grande herói, José Gervásio Artigas, que até hoje embala nossos mais caros sonhos. Nesta Pátria, o povo poderia ser plenamente gaúcho e desenvolver, com o orgulho que o caracteriza, sua própria nação!

    A Fiesta de La Patria Gaucha realizada no Uruguai traz, no fundo, esta conotação... E todos, mesmo vindos da Argentina ou Rio Grande, sentem-se “em casa”!

35. Porque se sigue manteniendo en el Escudo "Republica de Rio Grande do Sul"? siendo un Estado de Brasil? se propuso cambiar la leyenda?

    R: Está escrito: “REPÚBLICA RIO-GRANDENSE”, e foi mantida ali desde o tempo em que éramos independentes. A proposta foi, pelo contrário, de manter o nome do nosso país, numa comprovação de que, no íntimo, raramente exteriorizado, há o sentimento de "Pátria Rio-Grandense" no nosso povo e mesmo nos nossos legisladores. Está lá para lembramo-nos de que fomos um dia um país independente, e enquanto lá estiver, também haverá a esperança de retornarmos à liberdade! É algo que ninguém se atreveu a propor a retirada.

36. Algún comentario adicional que desees hacer y que necesites que el Argentino lea tu mensaje

    R: Sim.

                Argentinos!

                Precisamos todos entender que as grandes cidades, como Buenos Aires, Montevidéu ou Porto Alegre, não nasceram do nada. Mas são obras de gerações e mais gerações que trabalharam arduamente, viveram e morreram, para que hoje se mostrasse assim, uma potência! Esta história não deve, nem pode ser esquecida por nós, contemporâneos. Ela nos trará o conhecimento de nossa identidade regional (Não somos “do mundo”, todos temos raízes regionais) que afinal é a mesma do homem do campo. É o sentimento de pertencimento daí advindo que nos dará condições plenas para buscarmos as soluções para os nossos problemas cotidianos e buscar, com consciência, a felicidade geral de todo o povo.

                Um Prefeito de uma importante cidade do Rio Grande me disse, em tom de questionamento: “Uma árvore, por pequena que seja, fica em pé sem as suas raízes? Um edifício pode ser uma maravilha da engenharia sem profundas pilastras?”. Da mesma forma lhes digo: Um país subsiste e tem futuro se não conhecer e fortificar suas raízes!

                Vamos lá! Somos todos gaúchos em essência! Juntos, unidos por uma mesma cultura ancestral, temos muito mais força e direção! Pesquisem, conheçam-se, finquemos todos o pé no chão com força para impulsionarmo-nos rumo a um futuro melhor!

                Felicidades.